No exact translation found for معلق سياسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic معلق سياسي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Wie Ibrahim Alloush übernehmen die meisten arabischen Historiker, Kommentatoren, Journalisten und Politiker, die revisionistische Thesen vertreten, diese von westlichen Autoren wie Roger Garaudy, David Irving und Robert Faurisson; allerdings gibt es auch arabische Historiker, die sich selbst mit der westlichen Holocaust-Forschung auseinandersetzen.
    معظم المؤرخين والمعلقين والصحفيين والسياسيين العرب الذين يعتنقون النظرية التحريفية مثل إبراهيم علوش اقتبسوها من كتاب غربيين أمثال روجيه غارودي وديفيد إيرفينغ وروبرت فوريسون. كما يوجد أيضا مؤرخون عرب يهتمون بأبحاث الهولوكوست في الغرب،
  • Er würdigt den Präsidenten der Übergangsregierung Burundis, Pierre Buyoya, und den rechtmäßigen Vertreter des CNDD-FDD, Pierre Nkurunziza, für ihre mutige und verantwortungsvolle Entscheidung, die Vereinbarung zu unterzeichnen. Er begrüßt ihre Entscheidung, die Waffenruhe sofort anzuwenden und alle noch offenen politischen Fragen innerhalb der in der Vereinbarung vorgesehenen Fristen endgültig zu regeln.
    ويشيد المجلس بالقرار الشجاع والمسؤول الذي اتخذه رئيس حكومة بوروندي الانتقالية، السيد بويويا، والممثل القانوني للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - جبهة الدفاع عن الديمقراطية، السيد نكورونزيزا، اللذان وقعا الاتفاق، ويرحب بقرارهما إقرار هدنة فورية والعمل على حسم جميع المسائل السياسية المعلقة في الآجال المحددة في الاتفاق.
  • Alarmierender ist, dass einige Kommentatoren die Nachbarschaftspolitik der Türkei mit einem Wiedererwachen desottomanischen Imperialismus gleichsetzen.
    والأكثر من هذا إزعاجاً أن بعض المعلقين شبهوا سياسة الجوارالتركية بإحياء الإمبراطورية العثمانية.
  • Kommentatoren erliegen der Politik und nehmen, wildrudernd, jedes verfügbare Ziel ins Visier, während die breite Masseder Spargegner offenbar glaubt, dass es einfach zyklische Lösungenfür schwierige strukturelle Probleme gibt.
    فقد استنزفت السياسة المعلقون، الذين وجهوا ضرباتهم إلى أيهدف متاح، في حين تعتقد الجماهير "المناهضة للتقشف" كما يبدو أن هناكحلولاً دورية سهلة لمشاكل بنيوية صعبة.
  • PRINCETON – Der bevorstehende 100. Jahrestag des Ausbruchsdes Ersten Weltkrieges 1914 hat über die Fragilität des aktuellenpolitischen und wirtschaftlichen Gefüges besorgten Politikern und Kommentatoren einen Schlag versetzt.
    برينستون ــ إن اقتراب الذكرى المئوية لاندلاع الحرب العالميةالأولى في عام 1914 يسبب إزعاجاً كبيراً للساسة والمعلقين المتخوفينإزاء هشاشة الترتيبات السياسة والاقتصادية العالمية الحالية.
  • Zahlreiche Kommentatoren haben den Vorwurf erhoben, dass Großbritannien vor dem Iran kapituliert und diesem in dervergangenen Woche einen beschämenden Sieg beschert habe, um die Freilassung der 15 britischen Marineinfanteristen zu erreichen. Tatsächlich scheint eher das Gegenteil der Fall zu sein.
    رغم الاتهام الذي وجهه المعلقون السياسيون إلى بريطانيابالاستسلام والإذعان لإيران ومنحها الفرصة لإحراز انتصار مهين فيمقابل إطلاق سراح مشاة البحرية الخمسة عشر في الأسبوع الماضي، إلا أنحقيقة الأمر تبدو أقرب إلى العكس من ذلك.
  • Er ist ebenfalls einer der einflussreichsten politischen Kommentatoren.
    وهو أيضاً واحد من أبرز المعلقين السياسيين فيإيطاليا.
  • Erleben wir also jetzt die Konsequenzen der neuen,„neo-osmanischen“ Außenpolitik der AKP Regierung in Ankara, dieeinen Lagerwechsel der Türkei zum Ziel hat, eine Rückkehr zu ihrenorientalisch islamischen Wurzeln also?
    ولكن تُرى هل نشهد الآن، كما زعم العديد من المعلقين، عواقبما أطلق عليه السياسة الخارجية "العثمانية الجديدة" التي تتبناهاحكومة حزب العدالة والتنمية في تركيا، والتي من المفترض أنها تهدف إلىتبديل المعسكرات والعودة إلى الجذور الإسلامية الشرقيةللبلاد؟
  • Politische Kommentatoren konstatieren manchmal wesentliche Unterschiede in der grundlegenden politischen Haltung derbeiden.
    ويزعم المعلقون السياسيون أحياناً أنهم قد تبينوا بعض الفوارقالمهمة في مواقفهما السياسية الأساسية.
  • Vor einigen Jahren war ein Clown namens Brozo, ausstaffiertmit einer großen roten Nase und einer giftgrünen Perücke, derbeliebteste politische Kommentator im mexikanischen Fernsehen undwurde von allen Kandidaten aktiv umworben, die sich um einöffentliches Amt bemühten.
    قبل بضع سنوات، ظهر مهرج اسمه بروزو، وكان أنفه ضخماً وأحمروشعره أخضر، وكان من أكثر المعلقين السياسيين على شاشات التلفزيونشعبية في المكسيك. وكان كل المرشحين لمناصب وطنية يتوددونإليه.